UNDERWORLD

原曲: UNDERWORLD - 久遠七海 (Lezel)

         在接連出了《太可愛請原諒我》和《Stellar Stellar》兩首較為多花巧思的作品後，今次的這首《Underworld》相比起來就相對直觀和平淡。畢竟，《Underworld》原本在動漫中的設定就是一首媚宅用的罐頭作品，要是花太多心思可是會違背創作意境的。

         由於這首詞的日文原詞原本就有一點暗示性，我的創作方向也向着比較帶有暗示的方式創作。我也有考慮過：把「金瓶梅」這種露骨的詞填出來真的好嗎？可是我又想，反正原詞不也把libido這個字用上去了，「金瓶梅」與libido相比，怎麼想都是後者更露骨吧！想到這裏，也就不再猶豫地填上了這種有點糟糕的歌詞了。

         這也是我第一次運用了英文做出了日文原詞的諧音。日文原詞「の森」(no mori)被我以「no more then」做出了諧音的效果。如果大家翻唱的時候把「then」咬字咬得更扁一點，效果會更好喔！

        最近比較忙，其餘關係本詞作技巧的分享想到再寫吧!

​

​本文撰於 5.3.2023