Stellar Stellar

原曲: Stellar Stellar - 星街すいせい

         這次的詞作完成得相當快，大概是因為腦袋裏已經對它的立意有靈感的關係吧：

         日文原詞的第一句，直接翻譯就是「皆因我是一顆星」。歌詞的後面述說了歌詞主角對「晨曦」、「太陽」、「明天」的厭惡，不希望它們的降臨。這很有趣不是嗎？人們一般將「黎明」、「陽光」等作為「希望」的象徵，但對一顆星星而言，陽光是將它遮蔽的兇手；只有夜幕才是星光的舞台。

         一個VTuber、一個創作者，通常都渴望發光發熱。「太陽」–那個比誰都閃耀的超級巨星，我能發光發熱的時間只有這麼丁點，請你不要遮掩掉我的光芒好嗎？

         但就算在夜幕裏，太陽沒有搶去眾人的視線，這也不是一顆星的舞台，而是整個星海的舞台。一顆星沒有甚麼特別的，或許我只是在星河角落裏一顆不起眼的星。惟有變成一顆流星，才能搶來眾人的眼光吧？我在燃燒自己的精力和時間，換來一瞬間的關注，這樣才會成會眾人向之許願的流星吧。

         不少人都以為VTuber和其他創作者就是輕鬆賺錢的工作，但是成名前的徬徨、成名後的壓力，還有各種活動、聯動、推廣、收錄等所需要對時間和精力需求下，我們都是燃燒着自己去發光發熱(用愛發電)，而如果我們有化成「流星」的機會，我們應該都會燃盡自己去爭取那剎那的光芒吧！

         日文原詞在最後說了「我曾經是一顆星」，我則理解為全首詞是一顆即將燃燒殆盡的流星的最後自白，所以以「皆因星光正是我的神話」作結。「星光」與一顆「星」成為了神話是兩個不同的概念：後者會消逝，而前者是永恆的。創作者的生涯也許會比大家現在想像的短暫，但若然傳奇得以留下，也許就足夠了。

         順帶一提，「曇花一現」這個成語大家應該不陌生，但你知道曇花只會在夜間短暫地開花幾個小時嗎？雖然現代說的曇花是在生物學分類下的曇花，而不是成語出處(《法華經》)中的曇花，不過曇花的特點只會在夜間短暫地開花，跟星光只會在夜間短暫地閃耀不是很像嗎？

         這次填詞最難的技術要求在於需要大量地押aa韻，一者是模仿日文原詞的處理，二者是為了和Stellar押韻，三者是因為用aa韻結句能更好地帶出激昂與憧憬的感情，所以就幾乎用了一韻到底的方式填完了這首詞。幸好沒有詞窮！

​

​本文撰於 19.2.2023