top of page

​奇跡之結

原曲: キセキ結び - ホロライブ4期生


不知不覺就跳進了VTuber這個大坑。不僅是喜歡,甚至是成為了其中一分子。最初的時候看VTuber,只是一個看時事的角度,而就在所謂的可可事件後,開始認識到了Hololive,可以說令我入坑的,就是人稱「會長」的桐生可可。她的畢業對我的影響是不小的,最起碼,那是一大份的錯愕。


 

意境

作為Hololive四期生的第一首,也是最後一首齊齊整整的原創曲,它的感覺與LoveLive!系列的《僕たちはひとつの光》(僕光)其實很像。同樣是離別的不捨,同樣是臨行的迷茫,同樣是前進的鼓勵,也同樣是將所有人的名字融入到歌詞的做法。填這首詞的時候,有一種莫名的熟悉感,就好像是在填一首LoveLive!的詞一樣。


雖然這首歌是為了可可會長的畢業而推出的,但日文原歌詞的意境其實並不只適用於Hololive四期生他們自己身上 - 就算將歌詞從她們上抽離出來,你也會發現它本身就是一首適用於任何畢業生身上的畢業歌。然而,男小鳥是因為可可會長畢業一事才創作這首歌詞的,故此,在原歌詞中較為廣泛適用的意境上,男小鳥也加入了少量特別意指4期生5人的用字。在歌詞中,男小鳥在歌詞中數次運用了與「五」有關的字:「五光」、「交織起五人渡過的每一秒」,以將歌詞的適用範圍規限於「五人」的情況之中。要是歌手並不是一個5人組合,也不是什麼大問題,只需要將「交織起五人渡過的每一秒」改成「交織起我們渡過的每一秒」就可以了。


儘管如此,本詞作的主軸始終都是以一般的畢業為主的。如果說在這首歌詞中,情感最濃厚的、其餘歌詞都是在為其鋪墊的是哪個部分,那必然是「人在一生變化無常」到「交織起五人渡過的每一秒」一段。本曲的旋律采ABABCDB的格式,其中「人在一生變化無常」至「要我繼續遠飛」為C段,而「說句再見卻在口中歡笑淚在眼眶」到「交織起五人渡過的每一秒」則為D段。不少其他時下流行曲的都會在B段釋放情感,日文原詞卻是在C、D兩段才迎來高潮,而本詞作也按照男小鳥對日文歌詞的以下分析來創作:


日文原詞的B段給予男小鳥的感覺,有點像畢業生代表的一般致詞,大致總括,就是「我們會一直繼續前行」的意思嘛,感情的深度是略為流於表面的(不是說歌詞有什麼問題,而是指出B段仍是在為高潮作鋪墊)。這種情況在第二次B段的中後段出現了變化,道出了「愚鈍的我,卻仍然想追上你的步伐,並肩前行」,既描寫了這朋友為「我」帶來的鼓勵,也帶出了對自己的能力的一點自卑,卻也帶一點對擁有這樣的朋友而生的自豪。感情從此處開始變得立體,直到D段結束為止。


C段訴說的是自己現時的不堪:夢與想丟低很遠、彷彿在泥濘中掙扎,而且毫無魅力的自己,會否會令曾經對未來充滿憧憬的自己失望呢?不對,既然認識了大家,想必年輕的我必然自會叫我繼續加把勁吧!可不能在追上大家的速度前自暴自棄啊!


D段是男小鳥最喜歡的一段,短短4句,卻把人從C段最後的憧憬中拉回了現實。分離在即,往事一點一滴開始在腦中回溯,直到相識的那一天。在男小鳥小學畢業的時候,有一幕他至今不能忘卻:班主任最後一次把我們送到校門,她那強擠出來的笑容和濕紅的眼睛,正是男小鳥D段頭2句的創作的靈感。「說句再見卻在口中歡笑淚在眼眶,你眼裡似折射了與你正結識的我」,不直接描寫當下不希望破壞氣氛的感情,卻描寫了與「再見」衝突的歡笑;不直接描寫分離的不捨,卻描寫了如何強顏歡笑都無法遏止的淚水;不直接描寫腦中閃過的回憶,卻描寫了你我的眼中所看見的,曾經的我們。正正因為大家都想把悲傷藏起,所以感情的描寫也不能直接,但是如此一來,卻比直接描寫,更令人內心為之一揪。

技巧

 

歌詞

立下為未來守的約

這邂逅獨有的歌與樂韻

仍要一起對唱

有夢時風吹也沒法擋

似校園熱血番般奔放

我未來的走向任我闖

能帶領我到彼方


訓練時一起笑伴你哭

發怒時永遠不知所措

困惑時一起看著遠海

能和你修好


即使轉折十萬次

無自覺卷進倦意

前路那有甜氣為我掩埋

可可似的苦澀

而我的 心聲於此際請一一細聽

滿載這樂與聲

無懼有 遙遙路隔

情比金堅永遠有感應

現在尚未投影出心裡愛

畢竟每天相見

然而在下次 重頭望見

徐徐話語亦可掀起笑臉

奇幻旅途上你跟我

凝聚了承諾與五光

星光閃爍那舞台如若仔細看

會有著你我

每日人多少的樂與憂

似是乘搭過山車緊湊

若累時可依靠在你的

懷抱裡作個午休


當心裡悲傷似被灼燒

向上來看半空中飛鳥

不需要關心我在眼中

洪流四奔漂


相簿中你伴著我

來日再溫暖地看

無懼這笑容已泛上深黃

始終再好不過

而我的 真心於此際請一一細聽

滿載這樂與聲

而做法 和習慣

條件都只會偶爾相應

偏偏一起攜手走千百里

辛苦也不捨棄

無限次 無限次

無懼有再多艱辛試煉

尋夢腳程未算很快

前路也難被我理解

偏偏想與你往前行遍這~個

美麗世界

人在一生變化無常

懷著那夢亦尚在默默去想 未能如願大幹一場

與別人始終有著對比

仍然從未爭一口氣 啊~

回望去 在那天一起嬉笑已種下契機

要我繼續遠飛

說句再見卻在口中歡笑淚在眼眶

你眼裡似折射了與你正結識的我

人迎來離別了

仍然能憑著笑

交織起五人渡過的每一秒

而我的 心聲於此際請一一細聽

滿載這樂與聲

齊緩步去 違留字句

人如櫻花飛舞更覺感性

不管千億里這刻的蛻變

聽得見 聽得見

從前大笑 從前大叫

從前任性到今天的訣別

奇幻旅途上你跟我

凝聚了承諾與五光

星光閃爍那舞台如若仔細看

有著你我 已相約

旋律期望某日 和你哼唱


1 次查看

最新文章

查看全部
bottom of page