Dreamer

原曲: Dreamer - EIKO starring kuroneko

這一首歌詞雖然到今時今日才推出，但其實是我幾乎與UNDERWORLD同時開始創作的。相比起UNDERWORLD，這首歌詞明顯用了更多心思和技巧創作，不知會否令觀眾產生更大的共鳴呢？

---

情感

先簡單說一說這首歌在動漫中的背景吧！與UNDERWORLD一樣，這首歌是《派對咖孔明》的一首插入曲，這首Dreamer與UNDERWORLD也是主角月見英子與對手AZALEA在最終舞台中各自的選曲。與罐頭媚宅向的UNDERWORLD不同，Dreamer基本上就是針對AZALEA的而創作的。在劇情中，AZALEA本是一隊不聞經傳的小樂團，在生活所迫下，接受了經紀人唐澤的安排，雖然依然在音樂的路上走着，卻在不知不覺間離自己的夢想愈來愈遠。當英子與AZALEA打對台，唱出了Dreamer後，歌曲喚醒了AZALEA的初心，脫下了唐澤一直以來讓她們帶着出演的面具，決定重拾她們真正喜歡的音樂。

理解完了故事背景，這首詞的創作方向也很明顯了：這首歌詞具有強烈的攻擊性，針對那些被自認為是在追夢，實際上卻是在麻醉自己，與真正的夢想漸行漸遠的行為(下文就簡稱為「假追夢」吧)。

換個角度說，所謂假追夢就是把自己的夢想變成事業，卻發現夢想在溫飽面前一文不值，故而不得不迎合市場而作出的「調整」。到有一日驀然回首，卻發現夢想已經被市場調整得面目全非，就好像變成蝴蝶的毛蟲一樣，再也沒有了毛蟲的「姿態」了。自以為是在走夢想的天梯，卻原來是在走夢想的平行路，與原來的夢想已經不再有交叉，一切辛酸原來只是「盲目為夢去捱」，這個時候想要回到正軌，「自斷翅膀」失去一切的風險、後果，已經變成蝴蝶的你，敢不敢，又或者說，願不願意承擔呢？

剛開始追夢的時候，就算沒有多少觀眾，數據並不漂亮，我想很多追夢者並不會在意，至少應是不會介懷。當熱情尚似熾火燃燒的時候，追夢者能告訴自己「我才剛開始，之後便會變好的」，這種時候，是感性佔據了主導，追夢者「無須講理智 無須多聽眾」。但當市場的現實(和如潮的帳單)襲來時，追夢者就有如暴風中的飛蝶。逆風飛舞，說起來容易，但真到了那一刻，便「旁人都勸籲」起來，讓你「放棄對抗風勢」，順着風，你不是飛得更輕鬆嗎？只是，要親手玷污自己的夢想，想必比一開始便放棄追夢去找一份朝九晚五的工作，對追夢者而言將更是痛苦吧。所以，我們才不得不「全力律動翅膀 對抗逆風作怪」啊！

技巧

與日文原詞較為鼓舞的歌詞不同，這首詞作花了更多的篇幅描寫假追夢的行為和心理。

在日文原詞中，只有「くり返す Everyday 泣くことも忘れ 色を失った 夢だけを 抱えてた」一段(即相等於本詞作中「時勢控制了everyday」到「能怎麼去拼?」的篇幅在描述假追夢行為，其後的歌詞都是偏向普通的追夢歌詞，屬於是開門見山地點出針對性，引導觀眾以既定角度自行詮釋後面較為普通的歌詞的「附魔」手法。

我的處理則相反，由「時勢控制了everyday」到「明日我亦能change the world Yeah」的段落(即第一段主歌)就算不套用在假追夢的主旨中，在其他主題的追夢歌中很大程度上都是同樣適用的。而第二段主歌(即「人過去哪怕似毛蟲」到「蝴蝶照舊能fly away Yeah」)針對性雖然提高了，但邏輯跟第一段主歌是一樣的：主歌段的用途在於描寫聽者已經喪失的夢想和熱情、營造一種傷感、絕望的氛圍，為副歌段的直拳重擊做好鋪塾。

如果說第一段主歌只是利用巴南效應揭開假追夢者的修疤，那麼第一段副歌(即「Beautiful Dreamer 尋覓心中嚮往」到「盲目為夢去捱 You’re like a butterfly」)的作用就是毫不留情的在這個被揭開的傷口上灑鹽。在第一段副歌中，將假追夢者借喻為曾幻想在空中飛舞的蝴蝶，不惜改變自己的姿態獲得雙翼，卻只能隨着名為潮流的風吹刮，背向自己的內心，盲目地為已經變質的夢想去拼搏，而自己也在不知不覺間被改造，已經不再是滿懷夢想的毛蟲，而是在旁人的眼中光鮮亮麗，實質上卻只能受盡擺佈的蝴蝶。

毛蟲破繭化蝶，在文學中普遍都有正面含義，是重獲新生、突破自我的象徵。日文原詞也是如此利用這種正向含義將「butterfly」入詞的。但是，在這首詞作中，我卻反其道已行，利用了毛蟲變成蝴蝶後便會失去作為毛蟲的特徵的特性，將破繭化蝶描寫成一種喪失自我的行為。而正因大眾文學對毛蟲破繭的正面描寫，這更能襯托出它表面的光鮮、內裏的無奈。這與我的另一首作品《Stellar stellar》中的陽光的描寫有着異曲同工的效果：在《Stellar stellar》中，歌詞以星星的角度描寫陽光，被世人認為象徵活力、希望的陽光，在星星的眼中卻是掩蓋其光芒的罪魁禍首。在大眾眼中的好事，不代表對詞中人是好事；只要加以善用這種落差，便能讓你的歌詞擺脫「罐頭」的味道，成為獨一無二的創作。

---

歌詞

時勢控制了everyday

情緒你要哪裏說起

當哭泣都擔當不起

能怎麼去試? 能怎麼去拼?

即使卑躬屈膝都 it’s alright

必需先遵守規則先可以 live your life

so you want to be free?

請跟我立誓

無懼風吹向我

能逆風向上

哪怕冷雨吹濺

明日我亦能change the world

Yeah

Beautiful Dreamer

尋覓心中嚮往

華麗的天空每日仰望

毛蟲羡慕翅膀

Beautiful Dreamer

有羽翅卻變了姿態

連夢都不經意地變賣

隨着急風飄擺

背向內心世界

盲目為夢去捱

You’re like a butterfly

人過去哪怕似毛蟲

連冷暖也怕未確保

都始終可緊握初心

無須講理智 無須多聽眾

即使一身傷都想be alive

艱辛中打滾始終都想要live your dream

so you want to be free

當初最重視

無奈風吹向你

旁人都勸籲

放棄對抗風勢

蝴蝶照舊能fly away

Yeah

Beautiful Dreamer

重拾心中嚮往

回復初心想羽翼脫落

無從自斷翅膀

Beautiful Dreamer

哪怕你已變了姿態

尋夢的心只要未變壞

全力律動翅膀

對抗逆風作怪

重頭為夢去捱

You’re like a butterfly

Beautiful Dreamer

尋覓心中嚮往

華麗的天空每日仰望

毛蟲羡慕翅膀

Beautiful Dreamer

有羽翅卻變了姿態

連夢都不經意地變賣

隨着急風飄擺

背向內心世界

盲目為夢去捱

You’re like a butterfly